-
1 арендовать землю
1) General subject: hold land by lease, hold land on lease, lease land from (у кого-л.), lease land from (у кого-л.)2) Economy: lease land -
2 арендовать участок земли
General subject: take a lease of a piece of land, take lease of a piece of landУниверсальный русско-английский словарь > арендовать участок земли
-
3 арендованная земля
2) Economy: land on lease, leased land, rented land3) Business: leasehold landУниверсальный русско-английский словарь > арендованная земля
-
4 арендовать
-
5 иметь арендованную землю
Economy: hold the land by leaseУниверсальный русско-английский словарь > иметь арендованную землю
-
6 иметь арендованную землю
to hold the land by lease -
7 иметь арендованную землю
Русско-Английский новый экономический словарь > иметь арендованную землю
-
8 в аренду
-
9 договор об аренде
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор об аренде
-
10 аренда земли
lease of land; concession of land; (с целью ведения фермерского хозяйства) agricultural tenancy; (под застройку) building leaseBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аренда земли
-
11 земельная аренда
lease of land; concession of land; (с целью ведения фермерского хозяйства) agricultural tenancy; (под застройку) building leaseBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > земельная аренда
-
12 арендовать землю у
Русско-английский большой базовый словарь > арендовать землю у
-
13 районирование земли
целина; целинные земли — virgin land
Русско-английский военно-политический словарь > районирование земли
-
14 сдача в аренду земли
Русско-английский словарь по экономии > сдача в аренду земли
-
15 аренда земельной собственности
land lease, (GB) tack4000 полезных слов и выражений > аренда земельной собственности
-
16 аренда земли
-
17 аренда участка земли
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аренда участка земли
-
18 ленд-лиз
-
19 аренда земли
1) Economy: agricultural tenancy, concession of land2) Sociology: ground lease3) Business: lease of land, leasehold land, take4) Sakhalin energy glossary: land & lease, land lease5) Sakhalin R: land use -
20 договор аренды земельного участка
1) General subject: agreement on the lease of a plot of land (E&Y), contract for the lease of a land plot2) Law: land rental agreement (англ. термин встречается в наименованиях договоров, заключаемых в США и Канаде), Land lease contractУниверсальный русско-английский словарь > договор аренды земельного участка
См. также в других словарях:
land — n 1: an area of the earth usu. inclusive of improvements, bodies of water, and natural or man made objects and extending indefinitely upward and downward compare air right 2: an estate, interest, or right in land land means both surface and… … Law dictionary
lease — a legal contract covering the possession and use of property, plant or equipment between the owner ( lessor) and another person ( lessee) at a given rent, for a stated length of time. Glossary of Business Terms A contract providing for the use of … Financial and business terms
Lease — A long term rental agreement, and a form of secured long term debt. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. lease lease 1 [liːs] verb [transitive] COMMERCE 1. if you lease something to someone, you give them the right to use it for a… … Financial and business terms
lease — I n. 1) to take a lease 2) to lose; renew a lease 3) to cancel a lease 4) mining; (off shore) oil leases 5) a lease expires, runs out 6) under (a) lease (to hold land under lease) 7) (misc.) a new lease of (BE), on (AE) life ( a new chance to… … Combinatory dictionary
lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… … Law dictionary
Land and Property Laws in Israel — refers to the legal framework governing land and property issues in Israel. Following its establishment, Israel designed a system of law that legitimized both a continuation and a consolidation of the nationalisation of land and property, a… … Wikipedia
Lease and release — is a temporary transfer (by sale) of title to real estate under real property law. Lease and release was a mode of conveyance of freehold estates, formerly common in England and in New York, its place is now supplied by a simple deed of grant. [… … Wikipedia
Land tenure in England — Land tenure in EnglandEven before the Norman Conquest, there was a strong tradition of landholding in Anglo Saxon law. When William the Conqueror asserted sovereignty over England in 1066, he confiscated the property of the recalcitrant English… … Wikipedia
Lease — (l[=e]s), v. t. [imp. & p. p. {Leased}; p. pr. & vb. n. {Leasing}.] [F. laisser, OF. laissier, lessier, to leave, transmit, L. laxare to loose, slacken, from laxus loose, wide. See {Lax}, and cf. {Lesser}.] 1. To grant to another by lease the… … The Collaborative International Dictionary of English
lease — ► NOUN ▪ a contract by which one party conveys land, property, services, etc. to another for a specified time, in return for payment. ► VERB ▪ let or rent on lease. ● a new lease of life Cf. ↑a new lease of life DERIVATIVES leasable ad … English terms dictionary
Land reform — Land reforms (also agrarian reform, though that can have a broader meaning) is an often controversial alteration in the societal arrangements whereby government administers possession and use of land. Land reform may consist of a government… … Wikipedia